Ma gandeam sa traduc argumentarea pe care am facut-o in mailul trimis Biroului, dar cred ca este mai simplu pentru toti sa o cititi in varianta oficiala.
EN-211865-26-A
Dear Mr. Vigilentul,
We acknowledge receipt of your message.
In reply to your question, as per our previous reply dated 30.10.2009, we would like to inform you that the structure of national parliaments is determined in accordance with the national constitutions of the Member States. The European Union does not have any competence with regards to the structure of national parliaments.
We suggest that you consult the information on the member states, including the composition of the national parliaments, available on the EUROPA portal at the following address:
http://europa.eu/abc/european_countries/index_en.htm
For further details, we suggest that you contact the competent authorities in the country concerned. The National Public Administration portals available from the above page might be of use to you for further information or when searching for appropriate contact points.
In addition, information on the relations between national parliaments and the European Parliament (EP) is available at the following address:
http://www.europarl.europa.eu/webnp/cms/lang/en/pid/1
For further details, please contact the EP information office in Bucharest:
Strada Vasile Lascăr, nr. 31, et 1 Sector 2
020492 Bucureşti,
România
Tel: + 40 / 21 305 79 86
Fax: + 40 / 21 315 79 29
E-mail: epbucarest@europarl.europa.eu
Website: http://www.europarl.ro/
We hope that this information is of use to you.
With kind regards,
EUROPE DIRECT Contact Centre
www.europa.eu - your shortcut to the EU!
Voice your opinion on the EU
http://europa.eu/debateeurope/index_en.htm
Disclaimer
Please note: We will try to ensure that you receive the information requested, or to direct you to an appropriate source. However, we are unable to comment on specific issues pertaining to EU policy, and information provided by EUROPE DIRECT may not be considered as legally binding.
-----Message d'origine-----
De : "EDCC"
Envoyé : jeudi 5 novembre 2009 15:47
À : "cc_structured@edcc.ec.europa.eu"
Objet : Back with another question
1. Name : Vigilentul
2. E-Mail : bleeeeeeeeeeeeeeep
3. Country of residence : Romania
4. Nationality : Romanian
5. Gender : M
6. Age : 18-24
7. Economic category : Student, Trainee, Researcher, etc
8. Postal Information :
8.1 Street :
8.2 Town :
8.3 Postal Code :
8.4 Country : Romania
8.5 Telephone :
9. Preferred Language for Response : English
9.1 Alternative language for answer - 1 : Romanian
9.2 Alternative language for answer - 2 : English
10.1 Miscellaneous - 1 :
10.2 Miscellaneous - 2 :
10.3 Miscellaneous - 3 :
10.4 Miscellaneous - 4 :
11. Origin : EDCC
12. Subject: Back with another question
13. Question:
Hello,
About a week ago, I have asked a question you have filed under [Case_ID: 0210208 / 0000000], regarding the obligation of the European Union's member states to have bicameral parliaments starting 2012, as one of the presidential candidates has implied in his speech.
Now, we find ourselves in need of another clarification. Mr. Crin Antonescu, the candidate in question, has reverted to a new speech, saying that there are talks or there is a certain tendency of the EU member states to go towards a bicameral option, one chamber taking care of the regional affairs and the other of national and international affairs. This is the basic thread of the new discussion.
Is this true?
I am studying International Relations and European Affairs and, by my knowledge, the European Parliament is to be regarded as a secondary chamber to the national parliaments, by slowly increasing its responsabilities.
Besides, I trully believe that those EU states that have a unicameral parliament would dread the thought of breaking their political tradition. We, as a still developing democracy, are entitled to have a choice to see what is the best option for our type of people.
We (me and my colleagues) are eagerly awaiting your say on this new matter.
Thank you!
14. End of message.
Adica, pentru toti cei prea lenesi sa mai inteleaga: UE nu are de gand sa se bage in organizarea interna a statelor.
No comments:
Post a Comment